In many situations (like bonds with your case) these rates are observed and unambiguous, This is often 'marking to market'; in other scenarios (in which you might hold an illiquid exotic, just like a PRDC for example) this value is believed by the Front Business office pricer, this is 'marking https://www.youtube.com/watch?v=qMmsQ4kKgY4